Ota 20 ilmaiskierrosta

Ei omaa rahaa, ei riskiä


perjantai, 15. heinäkuu 2011

Keiju in English

Keiju (finnish word for fairy) is top-down knit bolero with raglan sleeves and one button fastening.

Size: to fit about 120-130 cm tall child.
Finished measurements: length - about 33 cm (13 inches), bust - about 64 cm (25 inches), sleeve measured from the neckline - about 16 cm (6 1/4 inches).
 
Yarn: Novita Kide in pink (513), 2 balls = 200 gramms.
1 button, about 2,5 cm (1 inch) in diameter.
 
Needles: 6.0 mm (US10) circular needle, DPNs of the same size for knitting the sleeves, if prefered.
 
Gauge: 15 sts and 21 rows in 10 cm (4 inches).
 
Note! If you'd like to learn Estonian cast on, check out my video on flickr (short version) or YouTube (longer version). Don't mind the fact, that I am speaking Finnish, just follow the moves :D
 
Yoke
 
Cast on 72 sts using Estonian cast on or long tail cast on. Purl one row (WS).
Row 1: k4, *k1, p2*, repeat *-* untill 5 sts left, k5.
Row 2: k4, *p1, k4*, repeat *-* untill 5 sts left, p1, k4.
Rows 3-4: knit as rows 1-2.
 
Inc row: k4, *k1, p1, m1 by picking up the yarn between two sts of the previous row and purling (NB! do not purl tbl), p1*, repeat *-* untill 5 sts left, then make a buttonhole: k2, yo, ssk, k1. 93 sts in total.
 
Next row (WS): k4, *k1, p1*, repeat *-*, p1, k4 in the end of the row.
 
Knit in established pattern - 4 sts of garter sts on both edges and k1, p1 ribbing between them - for 4 more rows. When knitting the last row, place stitch markers as follows: 18 sts (right front), sm, 14 sts (right sleeve), sm, 29 sts (back), sm, 14 sts (left sleeve), sm, 18 sts (left front).
 
After that start raglan increases. Continue knitting in st st, except for 4 sts edges in garter st.
Work increases by knitting to one sts before sm, yo, k1, slip sm, k1, yo, knit to one st before next sm, yo, k1, slip sm, k1, yo etc. Make increases in every third row total of 6 times. Work 5 rows even in established pattern. 141 sts total.
 
Body
 
In the next row divide for body and sleeves as follows: knit to the first sm, slip 28 sts to stitch holder or waste yarn to wait, cast on 8 sts, knit sts of the back, slip 28 sts of the other sleeve to holder or piece of yarn, cast on 8 sts, knit to the end. Place sm under the sleeve to indicate right and left side "seam".
Work even for about 4 cm.
 
Inc row: knit to 1 st before sm, yo, k1, slip sm, k1, yo, knit to 1 st before next sm, yo, k1, slip sm, k1, yo, knit to end of row.
Work even for about 5 cm (2 inches).
When work measures about 9 cm (3½ inches) from armhole, work one more increase row in the same manner as the first one. 109 sts in total.
Continue working even.
When piece measures about 15 cm (6 inches) fron armhole, start working in ribbed patter as follows: k4, *k1, p3*, repeat *-* untill 5 sts left, k5. Work in established pattern 3 more rows.
After that work 6 rows of k1, p1 ribbing with 4 sts of garter st on both edges.
Bind off all sts.
 
Sleeves
 
Slip 28 sts from holder/waste yarn back to the circular needle or DPNs if prefered. Pick up 10 sts over the gap under the sleeve. Knit one row. Work 4 rows in k1, p1 ribbing. Bind off all sts. Work second sleeve in the same manner.
 
Weave in loose ends, sew on a button.

sunnuntai, 5. kesäkuu 2011

Keiju

Keiju on ylhäältä alaspäin neulottu raglanhihainen bolerojakku, joka kiinnitetään yhdellä napilla.
 
 
Koko: noin 120-130 cm.
 
Lanka: Novita Kide, vaaleanpunaista (513) 2 kerää.
 
Puikot: 6.0 mm 60-80 cm pyöröpuikko ja 6.0 mm sukkapuikot hihoja varten.
 
Muut tarvikkeet: 1 iso nappi.
 
Luo 72 silmukkaa ja neulo yksi kerron oikein (nurjan puolen kerros). Neulo seuraava kerros näin: 4 o, *1 o, 2 n* kunnes puikolla on jäljellä 5 silmukkaa, 5 o.
Nurjan puolen kerros: 4 o, *1 n, 2 o* kunnes puikolla on jäljellä 5 silmukkaa, 1 n, 4 o.
Neulo samalla tavalla - 4 ainaoikein molemmassa reunassa ja 1 o, 2 n joustinta reunojen välissä - vielä 2 krs.
 
Lisäyskerros: 4 o, *1 o, 1 n, tee yksi silmukka nostamalla kahden nurjan silmukan välissä oleva poikkilanka ja neulomalla nurin (huom! ei kiertäen), 1 n*, toista **, neulo kunnes puikolla on jäljellä 5 silmukkaa. Tee sitten napinläpi: neulo 2 o, lk, 2 o yhteen takareunoistaan, 1 o. Puikolla on nyt 93 silmukkaa.
Nurjan puolen kerros: 4 o, *1 n, 1 o*, toista **, neulo kerroksen loppuun 1 n, 4 o.
Neulo 1 o, 1 n joustinneuletta yhteensä 6 kerrosta lisäyskerros mukaanlukien. Muista reunasilmukat ainaoikein. Kun neulot reunuksen viimeistä kerrosta laita työhön silmukkamerkit näin: 18 s (=etukappale), sm, 14 s (=hiha), sm, 29 s (=takakappale), sm, 14 s (=hiha), sm, 18 s (=etukappale).
 
Aloita sitten raglanlisäykset.
Pääntien reunuksen jälkeen jatketaan sileällä neuleella, reunukset neulotaan edelleen ainaoikein.
Tee lisäykset neulomalla langankiertoja yhden silmukan päässä silmukkamerkeistä, eli näin: neulo yhden silmukan päähän ensimmäisestä silmukkamerkistä, tee lk, neulo 1 o, siirrä silmukkamerkki, 1 o, lk, neulo yhden silmukan päähän seuraavasta silmukkamerkistä, 1 lk, 1 o, siirrä sm, 1 o, lk etc.
Tee lisäykset tällä tavalla joka 3. krs:ssa yhteensä 6 kertaa. Sen jälkeen neulo vielä 5 kerrosta ilman lisäyksiä. Työssä on 141 silmukkaa.
 
Seuraavassa kerroksessa jätetään hihojen silmukat apulangalle odottamaan: neulo etukappaleen silmukat, siirrä silmukkamerkien välissä olevat hihan 28 silmukkaa apulangalle, luo niiden tilalle 8 silmukkaa, neulo takakappaleen silmukat, siirrä toisen hihan silmukat apulangalle, luo niiden tilalle 8 silmukkaa ja neulo lopuksi toisen etukappaleen silmukat. Laita seuraavassa kerroksessa silmukkamerkit molemmalle sivulle keskelle hihan alle. Työssä on nyt 101 silmukkaa.
 
Kun olet neulonut noin 4 cm, tee sivuissa lisäykset neulomalla langankiertoja silmukkamerkkien molemmalla puolella yhden silmukan päässä silmukkamerkistä. Toista lisäykset vielä kerran kun työn korkeus on noin 9 cm. Työssä on 109 silmukkaa.
 
Kun työn korkeus on noin 15 cm kainalosta mitattuna aloita joustinneule työn oikealta puolelta näin: 4 o, *1 o, 3 n*, toista **, neulo kerroksen loppuun 5 o. Neulo 1 o, 3 n -joustinneuletta yhteensä 4 krs. Neulo sen jälkeen vielä 6 krs 1 o, 1 n -joustinta reunasilmukoiden sisällä. Päätä silmukat joustinta neuloen.
 
Hihat
 
Ota hihan 28 silmukkaa apulangasta sukkapuikoille. Poimi hihan alta vielä 10 silmukkaa. Neulo näillä 38 silmukalla yksi kerros oikein. Neulo sen jälkeen 4 kerrosta 1 o, 1 n -joustinta ja päätä silmukat joustinta neuloen.
 
Päättele langanpäät, kiinnitä nappi. 
 

lauantai, 19. helmikuu 2011

Stockholm-Helsinki

Tämän huivin tekemiseen olen saanut inspiraatiota Stockholm-huivista, jonka on suunnitellut knittedblissJC. Stockholm-huivin ohje löytyy hänen blogista ja on myös ladattavana Ravelryn kautta.

Minun versiossa mallikuvio on muutettu hieman yksinkertaisemmaksi, silmukkamäärä on muutettu sopimaan paksummalle langalle ja päättelytapa on erilainen.
 
 
In making these scarves I was inspired by Stockholm scarf by knittedblissJC. Original pattern can be found at her blog and is available as Ravelry download.
 
In my version the pattern is a little simpler, stitch count is ajusted to suit bulkier yarn, and cast off technique is different. Scroll down for knitting instructions in English.
 
 
 
 
Neulontaohje
 
Minä olen käyttänyt:
 
raidalliseen huiviin Gedifra Living -lankaa 3 kerää harmaanruskeaa ja 2 kerää vihreää.
vaaleanpunaiseen huiviin Novita Isoveli -lankaa vähän yli 3 kerää (320 grammaa).
 
Molemmat huivit on tehty 6.0 mm puikoilla.
 
Valmis huivi on noin 130 cm ympärysmitaltaan ja on noin 26-27 cm korkea.
 
 
Luo 200 silmukkaa neuloen. Ensimmäisen kerroksen jälkeen yhdistä renkaaksi ja jatka suljettuna neuleena.
 
1. krs: *3 o, 2 n*
 
2. krs: *nosta 1 s neulomatta, 2 o, vedä nostettu silmukka neulottujen yli, 1 n, lk, 1 n*
 
3. krs: *2 o, 3 n*
 
4. krs: *1 o, lk, 1 o, nosta 1 s neulomatta HUOM! lanka silmukan edessä, 2 n, vedä nostettu silmukka neulottujen yli*
 
Toista kerroksia 1-4 kunnes työ on noin 26 cm korkea ja olet viimeiseksi neulonut mallineuleen 3. krs.
 
Päättely: *1 o, lk, vedä neulottu silmukka langankierron yli, 1 o, yliveto, 1 n, yliveto, 1 n, yliveto, 1n, yliveto*. 
 
Jos tuntuu, että yläreunasta tulee liian kireä ylimääräisistä silmukoista huolimatta (langankierrot oikeiden silmukoiden välissä), ota päättelyä varten paksummat puikot.
 
Knitting instructions
 
I have used:
 
for striped scarf 5 balls of Gedifra Living
for pink scarf a little over 3 balls (320 g) of Novita Isoveli
 
Both scarves are knit with 6.0 mm (US10) circular needles.
 
Finished scarf measures about 130 cm in circ. and 26-27 cm in height.
 
psso - pass slipped stitch over
pkso - pass knit sititch over
ppso - pass purled stitch over
 
Cast on 200 sts using knitted cast on method. After the first row join work into circle and continue working in a round. Be carefull not to twist.
 
Row 1: *k3, p2*
 
Row 2: *s1, k2, psso, p1, yo, p1*
 
Row 3: *k2, p3*
 
Row 4: *k1, yo, k1, s1 with yarn in front, p2, psso*
 
Repeat rows 1-4 untill work measures about 26 cm (about 10 inches) and the last worked row is 3rd row of a pattern.
 
Binding off: *k1, yo, pass slipped stitch over yo, k1, pkso, p1, ppso, p1, ppso, p1 ppso*. If it looks like the bind off edge is too short despite extra stitches (yarn overs), try using larger needle or the cast off technique used in original pattern.

keskiviikko, 22. syyskuu 2010

Not Pretty

IMG_2794IMG_2795

Tämä huivi on suunniteltu olemaan ruma. Joten pieni virhe siellä sun täällä ei haittaa ollenkaan, päinvastoin!

 
Lanka:
 
Kuvassa oleva huivi on neulottu 100 % merinovillasta BBB Filati Martine (50g = 144m), 60x140 cm kokoiseen huiviin tarvitset 3½ kerää tätä tai vastaavaa lankaa.
 
Puikot:
 
5.0 mm tai käsialan mukaan, tiheydellä ei ole kovin paljon merkitystä tässä työssä.
 
Työohjeet:
 
Luo löyhästi 76 silmukkaa. Neulo 4 kerrosta ainaoikein.
Aloita pitsineule kaavion mukaan niin, että neulot ensin 2 reunasilmukkaa, toistat sitten mallikerran 24 silmukkaa (kaaviossa silmukat 3-24) 3 kertaa ja neulot lopuksi viimeiset 2 reunasilmukkaa. Neulo kaavion kerrokset 1-28, ja sen jälkeen toista kerrokset 5-28 kunnueshuivin pituus on sopiva. Neulo lopuksi 4 kerrosta ainaoikeaa. Päättele silmukat.
 
Viimeistely:
 
Kastele huivi hyvin viileässä vedessä, purista vesi pois. Venytä muotoon ja kiinnitä nuppineuloilla tasaiselle alustalle. Huivia ei tarvitse pingottaa suorakaiteen muotoiseksi, neula sinne tänne on parempi kuin hyvä, kunhan pitsi aukeaa kunnolla. Ei haittaa, jos pitsi näyttää epätasaiselta ja aukot erikokoisilta, näin on vain parempi :)
 
 
This shawl is designed to be ugly. So couple of mistakes here and there don't make it worse, just the opposite!
 
Yarn:
 
Shawl in the photo is knit with 100 % merino BBB Filati Martine (50g = 144m = 158 yards), I used 3½ skeins for 60x140 cm large shawl.
 
Needles:
 
5.0 mm (US 8) or the size you prefer, gauge is not important.
 
Working instructions:
 
Loosly cast on 76 sts. Work 4 rows in garter stitch.
Start working in lace pattern according to chart. Work 2 edge sts of chart, then work 24 sts (stitches 3-24 in the chart) of lace pattern 3 times, and then 2 last edge sts. Work rows 1-28 of the chart once, after that continue working rows 5-28 untill shawl reaches desirable lenght. Work 4 rows in garter stitch. Cast off.
 
Finishing:
 
Soak in cool water, squeeze out the excess water. Pull shawl into shape, pin on smooth surface. Rectangular shape is not necessary, pin here and there work fine, as long as lace opens properly. Don't worry, if some holes are smaller than others and tension is not even, it's only better this way :)
 
IMG_2787
 
If you have any questions or comments about this pattern, feel free to contact me on Ravelry!
 
Chart is created with chartGen, big thanks for great knitting chart software!
 

 

torstai, 9. syyskuu 2010

30. Neulottu naisen jakku, ENG

Design by Novita team.

 
Women's knitted jacket. This is a translation. The original pattern is published in Finnish in Novita Syksy 2009 and is available for free on their website. For the charts scroll down and click "näytä neulekaavat".
 
 
 
 
 
Sizes available: XS(S)M(L)XL(XXL)
 
Ready garment measures
 
Across back: 42(46)50(54)58(62)cm
From neck to bottom: 52(55)58(60)63(66)cm
Sleeve inseam: 43(44)45(46)46(47)cm
 
Yarn: Novita 7 Veljestä (colourway 766) (aran weight, 150 g = 300 meters) 550(600)650(700)750(800)g
or Novita Rose Mohair (colourway 078) 200(250)300(350)400(450)g
 
Needles:
 
If using Novita 7 Veljestä 4-4½ mm and 5 mm needles or the size to obtain gauge.
If using Novita Rose Mohair 5 mm or 5½-6 mm needles or size to obtain gauge.
 
Gauge: 18 sts and 25 rows in stockinette stitch in 10 cm (4").
 
Stockinette stitch: knit on RS, purl on WS.
Textured pattern: work according to chart.
 
Hem piece measures about 30(32)34(36)38(40) sm slightly stretched.
 
Back: using smaller needles cast on 76(82)90(98)104(110) sts and work in stockinette for 3 rows. Bind off 3(3)3(3)4(4) sts in the beginning of next 2 rows. After that continue decreasing for armholes by binding off sts in the beginning of every row as follows:
 
For size XS: bind off 1 st in next 8 rows. 62 sts remains.
For size S: bind off 2 sts in the beginning of next 2 rows, and 1 sts in the beginning of 8 following rows. 64 sts remains.
For size M: bind off 2 sts in the beginning of next 2 rows, and 1 sts in the beginning of 12 following rows. 68 sts remains.
For size L: bind off 2 sts in the beginning of next 4 rows, and 1 sts in the beginning of 12 following rows. 72 sts remains.
For size XL: bind off 2 sts in the beginning of next 4 rows, and 1 sts in the beginning of 12 following rows. 76 sts remains.
For size XXL: bind off 2 sts in the beginning of next 4 rows, and 1 sts in the beginning of 16 following rows. 78 sts remains.
 
Work even in stockinette untill your work measures 20(21)22(22)23(24) cm from beginning of armholes. Bind off all sts.
 
Sleeves: using smaller needles cast on 45(47)48(50)52(54) sts. Knit one row (WS). Start working in stockinette stitch. When sleeve measures 18 cm, increase by making one stitch in the beginning and end of following row. Repeat increases every 12(12)10(8)8(8) row 3(0)2(7)5(3) more times and after that every 10(10)8(6)6(6) row 1(5)4(0)3(6) more times. Total amount of sts after increases is 55(59)62(66)70(74) sts.
When work measures 43(44)45(46)46(47) cm, start decreasing by binding off stitches in the beginning of every row as follows: 2 times 3(3)3(3)4(4), 2(2)2(4)2(4) times 2 sts, 30(32)34(34)38(38) times 1 stitch and 2 times 3 stitches. Bind off remaining sts.
 
Hem: is worked flat sideways, see direction of knitting in the chart. Using larger needles cast on 54(57)59(62)64(67) sts and purl one row (WS). Start working according to chart. Work 1st row as follows: section A (=3sts), section B (=9(11)11(13)13(15) sts), section C (=12 sts), section D (=9(10)11(12)13(14) sts), section E (=14 sts), section F (=3(3)4(5)5(5) sts) and section G (=4 sts). Repeat rows 1-12 of the chart for sections A, B, C, E, F and rows 1-8 for section G. Slip first stitch of every RS row.
 
Attention! After working first 3 rows start working short rows as follows:
 
*RS row: work 34(37)38(41)42(45) sts in textured pattern according to the chart. Turn work, make yo, work all sts in pattern. 
Next RS row: work 13(15)15(17)17(19) sts in pattern, turn work, make yo, work back.
Next RS row: work over all 54(57)59(62)64(67) sts, work yos as k2tog with the following stitch.
Work next 3 rows in textured pattern over all sts.*
 
Repeat ** (8 rows) untill left edge (=shorter, inside edge) measures about 116(124)132(138)146(154) cm. Leave sts on hold.
 
Assembling: sew sleeve seams (marked with red in the drawing 1). Attach sleeves to the back piece (marked with green). Using pins attach hem to the back and sleeves, pull slightly while pinning. Check that the lenght of the hem is right. Bind off sts. 
 
Sew cast on and cast off edges together so, that hem forms a circle (marked with blue in the drawing 2). Sew hem to the back and sleeves as shows in drawing 3 (marked with red).
 
Note from translator! You might want to use provisional cast on for hem piece, this way you'll get much better looking seam. You might want to place seam under the arm to make it even more unnoticable.
 
Photo by Lilia.